この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。
英語で「Wet blanket」ってどんな意味？
正解は
↓
↓
↓
wet blanket は、場の良い雰囲気に水を差す人、しらけさせる人
という意味のイディオムです。
イディオムの由来は、昔は火を消すために濡れた毛布をかぶせたことから来ています。
楽しい雰囲気や盛り上がりを消してしまう人 という意味です。
We’re going snorkeling this afternoon.
今日の午後はシュノーケリングに行くんだ。
What if it rains?
雨が降ったらどうするの？
Don’t be a wet blanket. The forecast looks great.
水を差さないでよ。天気予報は良さそうだよ。
I’m thinking of visiting three countries in one week during the holiday.
休みの間に1週間で3か国回ろうと思うんだ。
That sounds expensive and crowded.
それはお金もかかるし混みそうだね。
Don’t be a wet blanket. We want to enjoy the adventure.
水を差さないでよ。冒険を楽しみたいんだから。
このように使います。
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
