英語で「ぐっすり寝る」は何て言う？

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。

「ぐっすり寝る」って英語で言えますか？

正解は

↓

↓

↓

tight ＝ きつく、締まった (タイト)

sleep tight は「ぐっすり寝てね」「ゆっくり休んでね」という意味で

寝る前に子どもや恋人、親しい人などに言う定番表現です。

I’m going to bed. I’m exhausted.
もう寝るね。すごく疲れた。

Okay. Sleep tight.
うん。ゆっくり寝てね。

I hope she sleeps tight tonight.
今夜はぐっすり眠れるといいね。

I have to get up early tomorrow.
明日は早起きしないと。

Then sleep tight.
じゃあ、ゆっくり寝てね。

★他の問題にもチャレンジ！

答えは＞＞こちら