中国人観光客や中国社会に対して、「マナーの違いが気になる」「なぜ海外でも中国語で話しかけるのだろう」と疑問を抱いたことがある人もいるかもしれません。しかし、そうした印象はどのように生まれ、実態とどの程度一致しているのでしょうか。
中国生まれ、中国育ちで在日9年目の中国人YouTuber・むいむいさんは、「中国人は一体何を考えているの？」という日本人の疑問に、小さなヒントを届けたいと語ります。
本記事では、むいむいさんの著書から、日本人が抱きがちな中国人への疑問をひもときながら、その背景にある本音をご紹介します。
※本記事は書籍『とある中国人のむいむいの「私たちはどうしても日本にムキになる」: 知っていればイラつかない中国人の39のホンネ』より一部抜粋・編集したものです。
※撮影／岡 利恵子
※イラスト／冨田マリー
YouTube番組『とある中国人のむいむい』とは？
チャンネル登録者数17万人。生粋の中国人でありながら翻訳、通訳をこなすほど日本語が流暢なむいむいが、日中の文化の違いや言語ネタをユーモアたっぷりに発信。日本語を敬愛し、同じ漢字文化圏出身だからこそ導き出せる独自の視点や、機知に富んだ考察を通して、改めて日本語や日本そのものの魅力に気づかせてくれるYouTube番組です。
〈出演者〉
むいむい：浙江省臨海市出身。名字が梅で、愛称「梅梅（むいむい）」。2020年4月にYouTubeチャンネル「とある中国人のむいむい」をスタート。MBTI診断は、INFP型。来日9年目。
都市伝説？それとも真実？ 中国人のリアルを暴け！
最近、SNSや噂で「中国人はどこでも大便をする」とか、「トイレのドアを開け放って用を足す」なんて話が、都市伝説のように囁かれているらしい……。大人の大便については、さすがに都市伝説だと思いますが（笑）。子供の場合は、あながち否定できない部分も。
中国には子供がすぐに用を足せるよう、股の部分が割れた幼児用の「股割れパンツ」が流通していて、特に地方では子供に外でパッと用を足させることが珍しくないんです。股割れパンツはおむつ代がかからないし、オムツかぶれが防げるメリットもあって、古くから愛用されてきました。
ただ、最近では公共マナーの意識の高まりもあり、上海などの都市部ではほとんど見かけなくなりました。中国は地方と都市部で生活様式が大きく異なり、さらに世代差もあるので、トイレのマナーに関しても差が激しいんです。特に高齢のおじいちゃん、おばあちゃんは、古い時代の作法で暮らしている人が多いです。
私の祖母の実家があった村では、20年くらい前までお手洗いの設備がなく、野外にあるトイレに見立てた大きな水瓶（瓶の上に足場として木の板が置かれている）が使われていました。だから、おばあちゃん家に行くのが嫌だったんですが（笑）。
地方では仕切りやドアのないトイレが一般的だった時代もあるし、田舎のおじいちゃん、おばあちゃんが旅先でドアを閉め忘れてしまうことは想像にかたくありません。
むいむい（梅梅）
「どこでも大便」は嘘（だと思う）！ でも子供や田舎から来た人はもしかして…。
▶「海外でも中国語で話しかけてくる」のはなぜ？
「海外でも中国語で話しかけてくる」のはなぜ？
もう一つ、「中国人観光客は海外でも中国語で話しかけてくる」という話があります。これは結構あるあるで、コンビニで「レジ袋いりますか？」と日本語で聞かれても、悪びれずに「不要、不要（ブーヤオ！）」と中国語で返す観光客はいます。
そもそも大抵の中国人は日本語が喋れないのに加えて、英語も浸透していないため、日本語力、英語力が不十分なのが実情です。加えて、対応する日本人の店員さんも英語が苦手な場合があるため、コミュニケーションが成り立ちにくいケースが発生するのだと思います。
私も大学まで教科書英語はそれなりに学んできたけど、英会話は苦手です（笑）。とはいえ、簡単なやりとりならできるでしょ？って思いますよね。
英語力不足ということ以外にも、団体客、家族、友人と一緒だという群集心理や、旅先まで外国語のストレスを感じたくないという中国人の本音があるのかなと思います。やっぱり、母国語が一番楽ですからね。
ドラッグストアやブランド店など、中国人の観光客がよく行くお店には必ず中国語対応の店員さんがいるので、それに慣れてしまった人が、ちょっとマニアックなお店でも「中国語でも通じるでしょ」って甘えてしまうケースもあるようです。
中国人がノービザで渡航できるタイやベトナムの一部の地域では、中国人観光客の多さから、どこでも中国語が通じるように対応を徹底しているらしいんです。その感覚を日本に持ち込んでしまう人もいます。
それから、そもそも消費力に自信があって、「たくさんお金を使うんだから、中国語対応くらい当たり前でしょ」って思っている人もいます。
中国人は家族や友人を大切にするので、旅行に行ったら親しい家族にはたくさんお土産を買わなくちゃいけないんです。親や親の兄弟はもちろん、おじさん、おばさん、いとこまで家族という認識なので、とにかく数が必要！爆買いの所以ですね。
残念なことに、団体で来る中国人観光客は日本の文化を深く知らないまま訪れることが多いし、お金は持っているけど常識がない、残念な観光客も中にはいると思います。日本人は旅先でも「迷惑をかけたくない」っていう意識が強いから、中国人のそうした心理は理解しにくいかもしれません。
ちなみに、日本が好きで日本語を勉強してきた中国人は、一人で来るか、友人と少人数で来るケースがほとんど。彼らは大抵「日本語力を試したい！」と思っているから、日本語で話しかけてきます。
私は昔、バイト先で中国人観光客に日本語で話しかけられたら、日本人のふりをして日本語で返すようにしていました。中国語で返しちゃうと、「私の日本語、通じなかったのかな？ 訛ってて中国人ってバレたかな？」って夢を壊してしまいそうだから（笑）。
ここまでの記事では、中国人についてSNSなどで都市伝説のように噂されている話や、日本人が疑問に感じやすい中国人観光客の行動についてご紹介しました。つづく関連記事では、中国人の筆者から見ても理解しがたいという強烈な家族主義などを通して、中国人のリアルに迫ります。
つづき＞＞初対面で年収を聞いた挙句、「少ないじゃん」とガチ本音⁉ 中国人も「理解できない」と苦言を呈す、ズレた価値観とは【中国人YouTuberが解説】
■著者：とある中国人のむいむい （とあるちゅうごくじんのむいむい ）
むいむい（梅梅）。 中国浙江省臨海市出身。職業：中国人。 ユーチューバー、翻訳、通訳、バイリンガルMC、動画クリエイターなど。 幼少の頃から、日本のアニメやドラマ、漫画などのコンテンツに触れて育つ。次第に日本語そのものに興味を持ち始め、高校から独学で日本語の勉強を始める。 中国国内の大学の芸術学部グラフィック学科に入学。学生時代に日本語能力試験N２、N1を取得。 卒業後、北京でAmazon kindle部門や広告会社、日本国際交流基金など、さまざまな職を経験しながら日本語の勉強を続ける。 2018年に来日。東京アナウンス学院に入学。 2020年4月YouTubeチャンネル「とある中国人のむいむい」を開設。 2026年3月現在、番組登録者数16.2万人。SNS総フォロワー数は18万人を超える。 MBTI診断はINFP型。漢字検定準2級、日本語能力試験N1、実用日本語検定SA認定の資格を持つ。
