この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。
「優柔不断」って英語で言えますか？
正解は
↓
↓
↓
indecisive ＝ 優柔不断な、決断力がない、はっきり決められない (インディサイシブ)
悪い意味だけではなく、「慎重すぎて決められない」というニュアンスでもよく使われます。
Are you still deciding? You’re so indecisive.
まだ決めてるの？本当に優柔不断だね。
I know. Give me one more minute.
わかってる。もう1分だけちょうだい。
Do you want sushi or ramen?
お寿司とラーメン、どっちにする？
I can’t decide. I’m too indecisive.
決められない。優柔不断すぎるんだ。
I was being indecisive.
優柔不断で決められなかったんだ。
I’m too indecisive to choose.
私は優柔不断で選べません。
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
