この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。
「妻も連れて行っていい？」って英語で言えますか？
正解は
↓
↓
↓
子供のお友達の家に誘われたけど
兄弟姉妹がいた場合、「上の子・下の子も連れて行っていいかな？」
なんて会話もあるかもしれません。
そんな時は bring を使うんです。
「物を運ぶ」というイメージが強いかもしれませんが
bring = （話し相手 や 目的地のほうへ）連れていく・持っていく
という感覚なので
「〇〇も連れて行っていい？」「〇〇を連れていく」といった
招待・集まり・イベントなどについては bring が正解です。
一方 take は、どこかへ 連れていく・持っていく という行為の時に使います。
I‘m taking my wife to the airport.
妻を空港まで連れて行きます。
この場合は、話し相手とは関係ない別の場所なので take を使います。
Can I bring my older / younger child too?
上の子 / 下の子も連れて行っていいですか？
Would it be better if I didn’t bring the kids?
子どもたちは連れて行かないほうがいいですか？
Can I bring my family?
家族を連れて行ってもいいですか？
Yes, please bring everyone.
はい、ぜひ皆さんで来てください。
こんな風に bring を使います。
ぜひ使ってみてくださいね♪
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
