この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。
英語で「It just came to me!」ってどんな意味？
正解は
↓
↓
↓
「考えが自分のところへ来た」という比喩表現ですね。
I was trying to remember his name all morning.
朝からずっと彼の名前を思い出そうとしてるんだけど…
It just came to me. It’s Daniel.
思い出したよ！ Danielだよ！
Do you know where I left my wallet?
財布どこに置いたか知らない？
It just came to me. You left it in the car.
思い出した！ 車の中にあったよ。
I feel like we’re forgetting something important.
何か大事なことを忘れている気がする。
It just came to me. Today is Grandpa’s birthday.
思い出した！ 今日はおじいちゃんの誕生日だ。
ものをどこに置いたのか、何をしようとしてたのかなど
思い出した時にはぜひこのフレーズを使ってみてくださいね♪
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
