この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。
英語で「It means a lot.」ってどんな意味？
正解は
↓
↓
↓
直訳すると、 それは大きな意味を持つ です。
実際の会話の中の意味としては、本当にありがたいよ。すごくうれしい。
などと訳すのが自然です。
Thanks for coming all this way. It means a lot.
わざわざここまで来てくれてありがとう。本当にうれしいよ。
Thank you for saying that. It means a lot.
そう言ってくれてありがとう。本当にうれしいよ。
It means a lot that you took the time to help me.
時間を割いて手伝ってくれたことが、本当にありがたいよ。
Thanks for listening. It means a lot.
話を聞いてくれてありがとう。本当にありがたいよ。
とてもよく使われる表現です。
ぜひ使ってみてくださいね♪
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
