この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。
英語で「You are something else.」ってどんな意味？
正解は
↓
↓
↓
相手の能力や行動が普通ではないほどすごいときに使う、強いほめ言葉です。
You are something else. That was an amazing performance.
本当にすごいね。素晴らしい演技だったよ。
You are something else. I didn’t think anyone could beat him.
すごいね。彼に勝てる人がいるとは思わなかったよ。
You are something else. How did you manage to fix that so quickly?
すごいね。どうやってそんなに早く直したの？
こんな風に使います。
文脈によっては、驚きや感心だけでなく
You are something else. You forgot your keys again.
まったく、あなたって人は。また鍵を忘れたの？
こんな風に、あきれや皮肉を表すこともできますよ。
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
