この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。
英語で「Jump the gun」ってどんな意味？
正解は
↓
↓
↓
スタートの合図で、ピストルが鳴る前に走り出してしまう
ことから来たイディオムです。
フライングする、早まる、時期尚早な行動をする という意味です。
Can I open my birthday present now?
今、誕生日プレゼントを開けてもいい？
Don’t jump the gun. Wait until after dinner.
早まらないで。夕食のあとまで待ってね。
The tour bus isn’t here yet.
ツアーバスがまだ来ていないね。
Don’t jump the gun. It still has five minutes.
早まらないで。まだ5分あるよ。
Don’t jump the gun. There may be cheaper ones nearby.
早まらないで。近くにもっと安い店があるかもしれないよ。
こんな風に使います。
ぜひ使ってみてくださいね♪
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
