英語で「ドン引き」は何て言う？

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。

「ドン引き」って英語で言えますか？

正解は

↓

↓

↓

cringe ＝ 身をすくめる、ぞっとする、ドン引きする (クリンジ)

I cringed at ～ ＝ ～を見聞きして恥ずかしくなった、ドン引きした

I cringed when I saw my old photos.
昔の写真を見てドン引きしたよ。

I cringed at the way he treated the waiter.
彼の店員さんへの態度にドン引きしちゃったよ。

I cringed at his pickup line.
彼のナンパのセリフにドン引きした。

Was it that bad?
そんなにひどかったの？

また、主に若い世代ですが

That’s so cringey. ＝それは痛すぎる、それ引くわ

のようにも使われています。

★他の問題にもチャレンジ！

答えは＞＞こちら