この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。
英語で「Couch potato」ってどんな意味？
正解は
↓
↓
↓
couch ＝ ソファー (カウチ)
potato ＝ じゃがいも
Couch potato は
「ソファで寝転んでテレビを見たりして、家でだらだらすごす人」
という意味です。
ソファーの上のジャガイモみたいに動かない様子
からきたイディオムで、少し冗談っぽく楽しい会話として
使われることが多いです。
What did you do on your day off?
休みの日は何をしたの？
Nothing much. I was a couch potato all day.
特に何も。一日中ごろごろしていたよ。
Don’t be a couch potato.
だらだらしてばかりいないで。
I turned into a couch potato this weekend.
今週末はずっとごろごろしていた。
Let’s be couch potatoes this weekend.
今週末はゴロゴロしよう。
とてもよく使われます。
ぜひ使ってみてくださいね♪
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
