この英語ってどんな意味？「Now you’re talking.」

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。

英語で「Now you’re talking.」ってどんな意味？

正解は

↓

↓

↓

「今やっといいこと言ったね」から派生した

それいいね！　そうそうそれそれ！　そうこなくっちゃ！

などのような意味を持ちます。

Actually, I’ll try the local beer.
やっぱり地ビールを試すよ。

Now you’re talking.
そうこなくっちゃ。

I think I’ll rest in the room for a bit.
ちょっと部屋で休もうかな。

Let’s take a short break and then go out later.
少し休んでからあとで出かけよう。

Now you’re talking.
そうこなくっちゃ。

こんな風に使います。

★他の問題にもチャレンジ！

答えは＞＞こちら