この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が身近な表現をクイズ形式でお届けします。
「お仕事は何ですか？」って英語で言えますか？
正解は
↓
↓
↓
直訳すると「生活のために何をしていますか？」 です。つまり「生計を立てる手段は？」＝「仕事や職業は？」とお仕事を聞くのにお決まりのフレーズです。
What’s your job? は仕事があることが前提な聞き方になりますので、時として少し失礼に感じられることもあるかもしれません。
What do you do for a living? は、失礼がなく優しくて万能な聞き方ですので、ぜひこちらを使ってみてください。
What do you do for a living?
お仕事は何をされていますか？
I’m a teacher.
教師をしています。
What do you do for a living?
お仕事は何ですか？
I’m a housewife.
専業主婦です。
What do you do for a living?
普段はどんなことを？
I’m currently unemployed.
今は無職です。
What do you do for a living?
仕事は何をしてるの？
I’m retired.
退職しています。
フォーマルにもカジュアルにも使えます。
What do you do for a living? ぜひご自身でも答えてみてくださいね 。
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
