この英語ってどんな意味？「You have a cow. 」

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、　身近な表現をクイズ形式でお届けします。

英語で「You have a cow. 」ってどんな意味？

正解は

↓

↓

↓

日本語でも、「もう！もう！」ばかり言っている人に「牛になってるよ！」なんて言い方もできますが、同じようにイメージしてもらうと腑に落ちるのではないでしょうか？

have a cow = 怒る というイディオム（慣用句）です。

My mom had a cow when she saw our messy room.
お母さんは私たちの散らかった部屋を見て怒った

Please don’t tell your dad about it, he’ll have a cow.
お父さんには言わないで。絶対怒るから。

このように

未来形は will have a cow

過去形は had a cow になります。

ぜひ覚えておいてくださいね。

★他の問題にもチャレンジ！

答えは＞＞こちら