横浜F・マリノス、3年ぶりのJ1リーグ優勝！川崎フロンターレとのマッチレースを制す