この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。
「遅れてもやらないよりマシ」って英語で言えますか？
正解は
↓
↓
↓
古くからある英語のことわざです。
直訳は「全くないよりは、遅くてもあるほうがよい」ですね。
例文を見ていきましょう。
I finally started exercising this week.
今週ようやく運動を始めたよ。
Better late than never.
遅くなっても始めないよりはいいよ。
I finally visited Japan after talking about it for years.
何年も話していたけど、ようやく日本に来れたよ。
Better late than never. I hope you enjoy your trip.
遅くなっても来られてよかったですね。旅行を楽しんでください。
You made it to the party!
パーティーに来られたね！
Better late than never.
遅れても来られてよかったよ。
ぜひ使ってみてくださいね♪
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
