この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。
英語で「Veterans Day」ってどんな意味？
正解は
↓
↓
↓
veterans = 退役軍人
Veterans Day はアメリカの祝日で、毎年 11月11日がその日になります。
日本では「ポッキーの日」なんて言われていますね。
この日は多くの地域で学校も休校になり、国のために働いてくれた
veterans のみなさんへ、感謝と敬意を表す日です。
日本にはない文化、そしてあまり知られていないと思いますので、
今回紹介したいと思います。
日本にも色々祝日がありますが、ただのお休み ということが多いですよね。
しかしこの Veterans Day は違います。
実際にどんなことをするのかというと
私の住んでいたアメリカ南部の地域でも、盛大にパレードが行われました。
沿道では人々が手持ちの国旗を振り、町全体、アメリカ全体が 赤、青、白 に彩られます。
Thank you for your service!
(国のために、今の私たちの生活のために) 軍人として働いてくれてありがとう！
ご尽力ありがとうございます！
などと子どもたちが叫んだり
植物園や美術館などの有料施設が、その日だけは 現役・退役軍人さんに無料開放されたり、
ハンバーガーやステーキ、パンケーキなどのお店で
特定メニューが無料で提供されたり、墓地にも一つ一つ小さな国旗が飾られていました。
Are you going to the Veterans Day parade?
退役軍人の日のパレードに行く？
I might go if the weather is nice.
天気がよければ行くかも。
We should leave early. It gets really crowded.
早めに出たほうがいいね。かなり混むから。
美化できない歴史はありますが、命を懸けて守ろうとしてくれた先人たちに
少しでも恥じない世界でいてほしいなと願います。
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
