この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。
英語で「You know what 」ってどんな意味？
正解は
↓
↓
↓
ネイティヴがすごく使うこのフレーズ。読みは「ユー ノウ ワット」ではなく「ユノワッ」です。
直訳すると「何を知ってると思う？」という疑問文ですが、実際の意味は「ねえねえ」「あのさ」「ちょっと聞いてよ」「そういえば」など、相手の注意を引いたり、驚きや、何か思い出したこと伝えたりする前に入れることの多いフレーズです。
You know what? I think he likes you.
ねえ！私、彼あなたのこと好きだと思うんだよね。
Really? Do you think so?
本当に？ そうかなあ？
You know what? I’m going to call her right now.
あのさ！ 今から彼女に電話してみるよ。
Do it!
しなよ！
You know what? I need a vacation.
ちょっと聞いてよ！ 休暇が欲しいわ。
Same here.
同じく。
このように、会話の前置きとして自然に使われるフレーズです。「ユノワッ」ぜひ使ってみてくださいね 。
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
