この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が身近な表現をクイズ形式でお届けします。
英語で「batter」ってどんな意味？
正解は
↓
↓
↓
てんぷらの衣や、ケーキの生地などの batter です。
パンに塗るバターは butter なのでスペルに注意しましょう。
batter = 何度もたたく、激しくあたる、連打、 打者、衣、生地
日本語でも衣のことを「バッター液」と言いますね。また、「衣」は野球の「バッター」と同じ単語です。
batter も butter も 読みをカタカナにしてしまうと両方 「バター」で、アクセントも「バ」を強調なのですが、「バ」の発音が u と a で違います。文章で説明するのは難しいのですが…。
She mixed the batter for pancakes.
彼女はホットケーキの生地を混ぜました。
The Tempura batter is too thick.
てんぷらの衣が分厚くなりすぎちゃった。
The fried fish has a crispy batter.
この魚のフライ、衣がサクサクだよ。
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
