この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。
英語で「You look fly. 」ってどんな意味？
正解は
↓
↓
↓
もし「You look fly!」と言われたら、それは誉め言葉です。服装や髪形、バックなどをはじめ、その人自身の見せ方が「素敵」と思った時にそれを伝える表現です。
カッコいい！おしゃれ！とても魅力的！似合ってる！素敵！など、いろいろな解釈ができます。
Do you think this outfit is okay?
この服で大丈夫かな？
Okay? You look fly! Everyone’s going to love your style!
大丈夫だって？最高に素敵だよ！みんな君の格好好きだと思うよ！
I just got a new jacket. What do you think?
新しいジャケット買ったんだ。どう思う？
Whoa! You look fly! That jacket is perfect on you!
わー素敵！ あなたにとっても似合ってるわ！
You look fly. と言われたら、日本人は謙遜してNo, no. と言いがちですが、素直に Thank you. と答えましょう！
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
