この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattoriが身近な表現をクイズ形式でお届けします。
英語で「side hustle」 ってどんな意味？
正解は
↓
↓
↓
side = 側面、傍、面、側面
hustle = ハッスルする、張り切る、頑張る
本業の仕事や、学業の傍らする、アルバイトやパートなどのことをside hustle 「副業」といいます。
What’s your side hustle?
何の副業してるの？
I sell handmade jewelry online.
オンラインでハンドメイドのジュエリー販売してるんだ。
Do you have a side hustle?
何か副業してる？
Yes, I babysit on weekends.
ええ。週末ベビーシッターしてるわ。
I want to start a side hustle. Any ideas?
何か副業始めたいんだけど、何か良いのある？
You could tutor kids or sell crafts.
子どもたちに教えたり、作ったもの売ったりしたら？
She started a side hustle as a dog walker.
彼女は犬のお散歩の副業を始めました。
That’s a great way to make extra money!
それはお小遣い稼ぎにちょうどいいね。
