BTS「MAMA」6年連続「Worldwide Icon of the Year」受賞ジョングクがARMYに愛届ける「私たちを待っていてください」＜受賞コメント日本語訳全文＞

【モデルプレス＝2023/11/28】BTS（ビーティーエス）が28日、東京ドームで開催されるK-POP授賞式「2023 MAMA AWARDS」（全世界で生中継）にて、「Worldwide Icon of the Year」を受賞した。

【写真】東方神起・JO1・INI・TXT・ENHYPEN・Kep1erら豪華集結

◆BTS、6年連続「MAMA」大賞受賞

大賞の一つである「Worldwide Icon of the Year」を受賞したBTS。この受賞を受け、メンバーのJUNG KOOK（ジョングク）がVTRに登場し、「もう6回目の主人公となりましたが、変わらない愛を送ってくださった皆様に心から感謝いたします」と感謝のコメントを述べた。

そして「今日皆様にお会いすることができなくて残念ですが、もうすぐ一つになって皆さんに会いに行くのでそれまで幸せに過ごしていてほしいと思います」とし「本当に大切で貴重な存在・ARMY（BTSのファンネーム）の皆さんのことを愛してるってことを知ってますよね？これからもいい姿を沢山お見せしますので私たちを待っていてください」と世界中のARMYに溢れんばかりの愛を届けた。

なお、BTSは今回で6年連続での同賞受賞となった。

◆ジョングクコメント全文

こんばんは。BTSです。

「MAMA」でもう一度「Worldwide Icon of the Year」を受賞することができました。

もう6回目の主人公となりましたが、変わらない愛を送ってくださった皆様に心から感謝いたします。

今日皆様にお会いすることができなくて残念ですが、もうすぐ一つになって皆さんに会いに行くのでそれまで幸せに過ごしていてほしいと思います。

本当に大切で貴重な存在・ARMYの皆さんのことを愛してるってことを知ってますよね？

これからもいい姿を沢山お見せしますので私たちを待っていてください。

ありがとうございます。

◆「2023 MAMA AWARDS」

CJ ENM主催の「MAMA AWARDS」は1999年に第1回目の授賞式「Mnet映像音楽大賞」として開催。2009年に「Mnet Asian Music Awards（MAMA）」に改称し、約24年間K-POPを牽引している授賞式だ。CJ ENMは、K-POPの影響力がアジアからグローバルに拡大するなどグローバル音楽市場の変化に合わせ、2022年より「MAMA AWARDS」にリブランディングした。

今回のコンセプトは「ONE I BORN」。これは無限の可能性を持つ世界ただ一つの存在「私（I）」と「MAMA AWARDS」が出会いポジティブなエネルギーを通じて完璧な「一つ（One）」になるという意味を含んでいる。（modelpress編集部）

【Not Sponsored 記事】

特集

モデルプレス